La vedo sull'autobus: cappotto blu vivo, calze velate scure, gonna e borsa giallo cromo, scarpe basse e comode, viola (difficili da trovare). Braccialetti. Occhiali con la montatura rossa. Capelli bianchi. Settant'anni.
L'estate scorsa aveva un abito color lattuga con una balza carota, scarpe rosse, la borsa gialla e un tocco di turchese. Tutto coloratissimo ma di tonalità armoniose. Quanta gente anche giovane osa tanto?
Quando mi vesto così, c'è sempre qualcuno che mi preferisce in nero (e viceversa).
(>>english version)
I see her on the bus: a royal-blue coat, chrome-yellow skirt and bag, violet sensible shoes (not easy to find). Bracelets. Red-rimmed eyglasses. white hair. Seventy. Last summer she wore a lettuce-green and carrot-orange dress, red shoes, yellow bag and something turquoise. All very colorful but in well-matched hues. How many young people dare as much?
When I dress like that, there's always someone saying he likes me best in black (and viceversa)