Ho molte idee, forse troppe, e probabilmente che siano cosė tante e che sia cosė difficile scegliere dipende proprio dalle martellate e dei cantieri che mi seguono ovunque vada, il fracasso che impedisce di concentrarmi e scegliere.
Ma forse dipende anche dal fatto che fra film e video e videoarte pare ci siano differenze e esclusioni. Ho un'idea che forse č quasi cinema, ma sono una videoartista. Non č facile decidere da che parte andare, e ogni soluzione costa lavoro e soldi: č impossibile evitare di scegliere. Cosė moltiplico le versioni, nella speranza che quella giusta si manifesti da sola, come per magia. O semplicemente come il giusto premio al mio duro lavoro.
(>>english version)
I have many ideas, even too many, and maybe the fact they are so many depends on the working sites following me everywhere, the hammering noise that doesn't allow me to concentrate and make a choice.
But it perhaps also depends on the blurred borders between film and video and video-art. I have an idea that is almost cinema, but am a video-artist. It isn't easy to decide where to go, and each solution costs money and time and energy: it's impossible to avoid choosing. And I multiply the versions, in the hope the right one will reveal itself, as if by magic. Or simply as the right prize to my hard work.