art-blog

tempismo - timing

Secondo un mio amico gallerista, in Italia la pittura non piace (ai critici, alle gallerie, ai collezionisti leader) perché l'abbiamo inventata noi. Questa ipotesi trascura la pittura fiamminga, per esempio, ma chiunque abbia visitato un museo straniero ha avuto modo di ascoltare i commenti compiaciuti degli italiani nelle sale dedicate al Rinascimento. E proprio adesso che da mesi non riesco a dipingere, la pittura è tornata di moda anche in Italia.

E io invece riesco solo a realizzare video, a scattare foto, a fare progetti di installazioni e net.art. Lavoro moltissimo, faccio di tutto, ma non dipingo. Pare che la pittura che va di moda sia tutta, realistica fumettistica caricaturale astratta sexy impressionista. Tutta tranne la mia. Pensare che ho fatto tanta fatica per riuscire dipingere le cose in uno modo diverso da tutti, in uno stile che fosse mio e originale, e poi l'unico stile che non è di moda è il mio.

(>>english version)

A friend of mine, a gallery owner, thinks that in Italy painting isn't loved because we invented it. The hypothesis forgets the Flemish painters, among others, but whoever has visited a foreign museum has had to listen to Italian visitors proudly commenting the Renaissance rooms. And now that for months I haven't been able to paint, painting has become fashionable again even in Italy. But I can only make videos, shhot photos, think of installation and net.art projects. I work enormously, I do plenty of different thing, but i can never paint. It seems the fashionable paintings are all styles, impressionistic realistic sexy cartoon-like abstact. All styles, except mine. To think I worked so hard to paint in a different style, in my own original way, and it's the only unfashionable style.