La mia passione per le piante mi è venuta da sola, da bambina. Adesso scopro che quarant'anni fa in Olanda ogni settimana portavano gli studenti a fare passeggiate botaniche, mi dicono che in Svezia il venerdì i bambini vanno nella foresta a scoprire funghi e costruire case sugli alberi. Che invidia. Mi piacerebbe essere uno di quei bambini in Svezia, e magari anche uno studente olandese degli anni '50, provare almeno per un po' a fare una vita come la loro, vivere le loro esperienze. Invece sono questa donna, con questa vita; non che mi dispiaccia.
Quante vite che non posso vivere
(>>english version)
My passion for plants and trees started by itself, when I was a young girl. Now I discover that forty years ago Dutch students spent an afternoon a week walking and botanising, I'm told that iSwedish children spend their Fridays in the forest, discovering mushrooms and building houses on trees. I envy them. I'd love to be one of those Swedish children, maybe also a Dutch student of the Fifties,try for a while to live a life like theirs, pass through their experiences. But I'm the woman I am, I live this life, not that I'm sorry for it.
How many lives I cannot live