Il film per cui ho pagato il biglietto aveva ricevuto parecchi premi, ma non era un granché. Il corto che era abbinato, invece, mi è piaciuto. Purtroppo, come al solito, non ricordo il titolo, ma ecco la storia.
Immagina una serie di immagini girate male in un condominio modesto, e la voce del commentatore che cerca di venderne gli appartamenti, esagerando come nelle televendite, e arrivando a descrivere la buca che sfregia il prato come la futura piscina all'aperto. Alla periferia di Parigi, con questo clima? (Abbiamo avuto dieci giorni roventi, ma adesso si dorme solo se c'è una coperta di lana, e la sera si esce con il maglione o si gela. Ieri al caffè in piazza una ragazza si era avvolta in una trapunta, Dio sa come mai l'aveva con sé)
Subito dopo, il video riparte, identico, ma la voce è quella di un giornalista tv che descrive un atroce delitto commesso in quel condominio. Nella prima versione, la vittima faceva allegramente jogging nei dintorni. Ora è la donna seguita e uccisa dal mostro. Il bambino che prima giocava sereno nel prato, ora è annegato nella piscina. L'identikit dell'assassino ha la faccia di quello che nella versione precedente era il responsabile vendite.
Buona idea, semplice
(>>english version)
The film I bought a ticket for was much awarded, but not really to write home of. But I liked the short film before that. Pity I don't remember the title, as usual, but here is the story.
Imagine a series of badly-videoed images describing a modest condo, and the voice over is trying to sell the apartments, exaggerating like they do on tv in similar cases., even going to describe the large hole in the lawn as the future open-air swimming pool. In the outskirts of Paris, in this climate? (We have had a ten-days heatwave but now we can only sleep under a wool blanket, and going out at night is chilly without a sweater. Yesterday at the café on the corner a girl was warming herself under a quilt, God knows how she came to have it with her.)
Immediately afterwards, the same film starts again, but the voice over sounds as a journalist, telling of a bloody murder, tv-news style. In the first version, the victim was happily jogging around. Now she is the woman followed and killed by the monster. The son of the victim, who before was playing serenely in the lawn, is now drowned in the swimming pool. The identikit of the killer shows the man who in the other version was the real estate agent.
Good, simple idea
Il tuo bel corto s'intitola "La cité Raymond Queneau", de Laurent Firode et Olivier Azam.
Un grande esercizio di montaggio e di manipolazione! :)