L'arte è nella nota o nella musica? Nell'alfabeto o nel romanzo? Nella tessera o nel mosaico? Nella singola pennellata o nel quadro? E mi limito ai materiali e all'opera. Non voglio nemmeno suggerire il ruolo dell'autore. Sono argomenti di cui si discute da un paio di millenni, dalle nostre parti.
Altrove invece è diverso, ci sono molti artigiani che noi definiremmo artisti. Mi viene in mente (se solo ne sapessi il nome! alle conferenze mi è impossibile capire i nomi stranieri) quello che si definiva falegname, e scolpiva bare-monumento: di legno dipinto, foderate di raso rosso, a forma di aquila, di pesce e perfino di porro. Secondo la professione e le preferenze del committente.
Flavio Favelli è fra gli artisti selezionati dalla Biennale di Venezia. Quando ci siamo incontrati la prima volta a un seminario, qualche anno fa, ricordo che riferendosi al video e alla fotografia diceva: non voglio imparare le tecniche, mi rifiuto di diventare un tecnico. Ha avuto ragione
Per quanto mi riguarda, imparo le tecniche quel tanto che basta per esprimere l'idea. I tecnici sono molto più bravi di me. Se penso di averne bisogno, li chiamo, come faccio per il montaggio dei miei video.
(>>english version)
Art is in the note or in the music? In the alphabet or in the novel? In the square of colored glass or in the mosaic? In the single brushstroke or in the painting? And I'm limiting myself to the work and materials. I don't even suggest the author's role. In our countries, we've been discussing things like these for about two thousand years.
In other countries it's different, there are many craftsmen we'd define artists. I think of the one (if only I knew his name, but at lectures I find it impossible to understand foreign names) who defined himself a carpenter, and sculpted monumental coffins: painted wood lined in red satin, and shaped like an eagle or a fish, even a leek. Depending on the profession and likes of the customer.
Artist Flavio Favelli has been selected for Venice Biennale. I remember when we first met at a workshop, some years ago. Talking about photography and video he said: I don't want to learn the techniques, I refuse to become a technician. He was right.
For myself, I just need technique enough to express the idea. Technicians are a lot smarter than me. If I need them, I can call them, just as I do when editing my videos