Yinka Shonibare, Pac, Milano, fino al 14 settembre 2003
Shonibare mescola e denuncia le due culture, inglese -addirittura vittoriana- e africana/colonizzata, in modo nuovo, spiritoso e intelligente. Mi piacciono i costumi vittoriani realizzati in quei tessuti che crediamo tipicamente africani. (Invece all'inizio le stoffe simbolo del black pride erano stampate in Olanda, con disegni basati sui motivi indonesiani in batik.)
Trovo bellissimi gli alieni dai grandi occhi di vetro scuro, fatti con le stesse stoffe. Bella è anche la serie di immagini che rappresenta l'artista nei panni di un dandy vittoriano, circondato da amici, cameriere, amanti dalla pelle bianchissima. Il progetto era nato per la metropolitana londinese, la guida della mostra non dice se poi è stato realizzato. Però ho in mente l'aeroporto di Heathrow, parecchi anni fa, con un fregio di Julian Opie. Avrei voluto anch'io mettere certi miei lavori in un aeroporto, ci ho lavorato per anni. Era un posto così adatto... Da noi non esiste neanche il concetto di arte pubblica. Come potrei metterlo in discussione?
(>>english version)
Yinka Shonibare, Pac, Milano, until 14 September 2003
Shonibare mixes and denounces the two cultures, British -even Victorian- and African/colonized in a new, clever way and with humour. I love the Victorian dresses and suits in those fabrics we believe to be typically African. (The clothes we know as symbols of the black pride were printed in Holland instead, at least at the beginning, with patterns based on Indonesian batik styles.)
I like the lovely aliens in the same assorted fabrics, with their big dark glass eyes. Also very good is the series of pictures representing the artist as a Victorian dandy, surrounded by white-skinned friends, maids and mistresses. The project was born for the London underground, the show guide doesnt' say whether it was realised. but I recall the Julian Opie frieze in Heathrow airport, some years ago. I would have liked to put a group of my works in an airport, I worked on it for years. It was so suitable a setting... Italians don't even conceive of public art. How could I challenge it?