07.07.03

mostre - art shows 7

Asfalto, Triennale, Milano, fino al 27 luglio

Che interessante! Scopro che i Babilonesi pavimentavano le strade con l'asfalto già nel 600 a.C. (Adesso la città sul Tigri è distrutta, e la sua biblioteca.)
Vedo progetti di architetti che cercano di rendere colorati e accoglienti i parcheggi, mescolandoli a piante e giochi per i bambini. Penso ai progetti analoghi di Vito Acconci e di Dan Graham, tesi a trasformare in posti vivibili quegli spazi che ormai definiamo non-luoghi, abusando di una definizione di Marc Augé.
Imparo che ci sono artisti che fotografano l'asfalto e le strade e altri che lo distruggono e cercano di ripopolarlo di piante: Richard Register, Kathryn Miller.

Una volta mi ero fatta regalare un pezzo di bitume da quelli che stavano pavimentando una via; era così luciso, setoso. Una specie di liquirizia gigante.
Poi qualche mese fa ho visto alla galleria Karsten Greve a Parigi una straordinaria opera di Kounellis con blocchi di catrame che cedevano lentamente sotto il loro stesso peso, trattenuti da due putrelle d'acciaio. Una sinfonia di neri e grigi. Ricordo perfettamente la forza della scultura, l'odore del metallo e del bitume.
Sono tornata a casa e ho buttato il mio catrame impolverato

(>>english version)

Asphalt, Triennale, Milano, until July 27

How interesting! I find the Babylonese used to pave their roads with asphalt in the year 600 b.C. 4 (Now the city on the Tigri has been destroyed, and its library).
I see architects's projects trying to make parking lots colorful and pleasant, adding trees and children games to them. I think of the similar works by Vito Acconci and Dan Graham, aiming to transform into nice places what we now are used to define non-lieus (un-places), abusing of Marc Augé's definition.
I learn that there are artists taking pictures of asphalt and roads and others that destroy and depave trying to put in it plants and new life: Richard Register, Kathryn Miller.

Once I asked a gift of a piece of bitumen from a group of workers paving a road: it was so shiny and silky. A sort of giant licorice.
Then some months ago at Karsten Greve gallery in Paris I saw an extraordinary work by Kounellis, with bitumen blocks sliding slowly under their weight, between two heavy iron bars. It was a symphony of blacks and greys. I can still remember the strength of that sculpture, smell it.
I went home and threw away my own little dusty asphalt piece.

Posted by Carla DellaBeffa at 07.07.03 08:58
Comments