REMEMBER ONE MAN'S CEILING IS ANOTHER MAN'S FLOOR (Paul Simon)
Ho dei nuovi vicini.
Hanno passato otto mesi della mia vita a martellare e demolire il loro appartamento, ricominciando di continuo, proprio sopra di me. E' stato allora che ho fatto un video intitolato Decibel. Ora, la madre dà lezioni di piano a poveri bambini senza talento che inciampano negli esercizi ogni settimana, senza mai migliorare. Sulla mia testa, per ore e ore. La figlia ha messo nella sua camera da letto un vecchio condizionatore che romba nella notte come un'auto veloce in un tunnel. Quando fanno il bucato lo stendono sul balcone, e nel mio studio cala la notte.
Dipingo con la luce naturale.
(>>english version)
I have new neighbors. They have spent eight months of my life hammering down and demolishing their flat, just above my head, again and again. It was then that I made a video called Decibel. Now the mother lives over my studio, giving piano lessons to poor untalented children stumbling through their weekly exercises without improving in any way. Over my head, for hours. The daughter has put in her bedroom an old air conditioner roaring through the night like a fast car into a tunnel. When my neighbors do their washing, they put it to dry on the balcony. In my studio the night suddenly falls.
I paint in daylight.