Si dice/scrive net.art, net-art, netart? e che dire della cyber-art? se già il nome è un problema, figuriamoci farla!
Proprio adesso che molti artisti lavorano su vari media (video e foto e installazioni, per esempio, o come nel mio caso pittura video e netart), proprio adesso che i galleristi più intelligenti aprono agli artisti al di là delle classificazioni e delle categorie standard
Gli artisti che si ritengono l'élite della net.art (e si scrivono con il punto) stanno a discutere di categorie e di etichette
E pensare che all'inizio volevano sfuggire dalle gabbie istituzionali e uscire dagli schemi!
(>>english version)
NET?ART
How to write it? net.art, net-art, netart? and what about cyber-art? If the name is a problem, how difficult is to make it?
Now, when many artists work in different media (video, photography and installations , for instance, or like in my case painting, video and netart), when the smartest galleries open to artists regardless of the old standard marketing classifications and categories
Artists thinking to be the elite of net.art (and they write it with a .dot) spend a lot of time discussing categories and labels
When i think they wanted anarchy and freedom from institutions and rules!