IMPARARE A VOLARE
Un uccellino giovanissimo, un pulcino, grigio e nero con il petto bianco ancora piumoso, che cerca di volare.
Prova varie volte, poi riesce a partire, si alza in volo ma sbaglia la mira. Non trova un appoggio, precipita a terra. Ma è leggero e non si fa male. Riparte a piedi, riprova. Sembra proprio un bambino che impara a camminare.
(>>english version)
LEARNING TO FLY
A very young bird, a child, grey and black with its white chest still downy, is learning to fly. It tries several times, then succeeds, goes a bit, doesn't find a place to stand on, falls down. It's so light it's unhurt. Stands on its feet, tries again. Just like a baby learning to walk.