art-blog

milano, italy

si riscoprono i navigli
Vivere Milano e la sua storia attraverso i Navigli con una festa popolare. Occasione, per milanesi e non, e' 'Viaggio sui Navigli', manifestazione inserita nel programma di 'Passaggio a Nord Ovest'. E' un itinerario che vedra' per una settimana 5 imbarcazioni partite dalla Svizzera solcare i canali di un'idrovia che passa per Milano e raggiunge Venezia. Il capoluogo lombardo ospitera' la tappa di questo progetto geografico-culurale il 4 maggio, quando Naviglio Grande, Naviglio Pavese e Darsena trasformeranno la citta' in una piccola Venezia, mettendo a disposizione di milanesi e turisti barche, gommoni, battelli in grado di riscoprire gli angoli piu' remoti e significativi di una citta' che fino a 50 anni fa si e' distinta come importante nodo acquatico e porto commerciale. La carovana galleggiante in arrivo da Arona e capeggiata dal battello 'Viscontea' attraversera' il Naviglio Grande nella mattinata del 4 maggio per poi arrivare, accolta dalla Banda Civica, in Darsena. Viaggi sui canali a prezzi bassi a disposizione del pubblico.
www.agendamilano.com

Quando ero una ragazzina ho visto una mostra bellissima, "Vie d'acqua da Milano al Po", e la colonna sonora era di Sergio Liberovici, Sandra Mantovani, Giovanna Daffini. Ho ancora il catalogo e ricordo un po' l'allestimento, progettati dai migliori grafici e designer. Allora Milano era una città piena di artisti e di idee, dove, per dire, c'erano boutiques che si facevano realizzare decorazioni in ceramica su misura dal già famoso Lucio Fontana. E poi il Piccolo Teatro, le case editrici, le gallerie coraggiose. Insomma una città dove si faceva cultura. Ma io ero solo una bambina.

(>>english version)

MILAN
Rediscovering Navigli
Live Milan and its history with (...) "Viaggio sui Navigli" (...). Five boats going from Switzerland to Milan to Venice, following channels and rivers (...)
www.agendamilano.com

When a was a girl I saw a wonderful exhibition, "Vie d'acqua da Milano al mare". Music researched and sung by di Sergio Liberovici, Sandra Mantovani, Giovanna Daffini. I still have somewhere the catalogue and remember the show, made by the best designers. At the time Milan was a city full of artists and ideas, where shops could and did commission ceramics decorations to the already famous Lucio Fontana. There were the Piccolo Teatro, and many publishers and galleries. It was a place of culture. Pity I was too young to enjoy it. Quando ero una ragazzina ho visto una mostra bellissima, "Vie d'acqua da Milano al Po", e la colonna sonora era di Sergio Liberovici, Sandra Mantovani, Giovanna Daffini. Ho ancora il catalogo e ricordo un po' l'allestimento, progettati dai migliori grafici e designer. Allora Milano era una città piena di artisti e di idee, dove, per dire, c'erano boutiques che si facevano realizzare decorazioni in ceramica su misura dal già famoso Lucio Fontana. E poi il Piccolo Teatro, le case editrici, le gallerie coraggiose. Insomma una città dove si faceva cultura. Ma io ero solo una bambina. Quando ero una ragazzina ho visto una mostra bellissima, "Vie d'acqua da Milano al Po", e la colonna sonora era di Sergio Liberovici, Sandra Mantovani, Giovanna Daffini. Ho ancora il catalogo e ricordo un po' l'allestimento, progettati dai migliori grafici e designer. Allora Milano era una città piena di artisti e di idee, dove, per dire, c'erano boutiques che si facevano realizzare decorazioni in ceramica su misura dal già famoso Lucio Fontana. E poi il Piccolo Teatro, le case editrici, le gallerie coraggiose. Insomma una città dove si faceva cultura. Ma io ero solo una bambina.

(>>english version)

REDISCOVERING NAVIGLI
Live Milan and its history with (...) "Viaggio sui Navigli" (...). Five boats going from Switzerland to Milan to Venice, following channels and rivers.
www.agendamilano.com

When a was a girl I saw a wonderful exhibition, "Vie d'acqua da Milano al mare". Music researched and sung by di Sergio Liberovici, Sandra Mantovani, Giovanna Daffini. I still have somewhere the catalogue and remember the show, made by the best designers. At the time Milan was a city full of artists and ideas, where shops could and did commission ceramics decorations to the already famous Lucio Fontana. There were the Piccolo Teatro, and many publishers and galleries. It was a place of culture. Pity I was too young to enjoy it.

(>>english version)

MILAN
Rediscovering Navigli
Live Milan and its history with (...) "Viaggio sui Navigli" (...). Five boats going from Switzerland to Milan to Venice, following channels and rivers (...)
www.agendamilano.com

When a was a girl I saw a wonderful exhibition, "Vie d'acqua da Milano al mare". Music researched and sung by di Sergio Liberovici, Sandra Mantovani, Giovanna Daffini. I still have somewhere the catalogue and remember the show, made by the best designers. At the time Milan was a city full of artists and ideas, where shops could and did commission ceramics decorations to the already famous Lucio Fontana. There were the Piccolo Teatro, and many publishers and galleries. It was a place of culture. Pity I was too young to enjoy it.

Posted by Carla DellaBeffa at 02.05.03 17:03