art-blog

mercato dell'arte - art market 2

Sotto al mio studio, a Parigi, c'è un bazaar. Vende stringhe e cuscini, secchi di plastica e padelle, e quando è bel tempo espone tutto sulla via. L'altro giorno erano dei van Gogh.

Sette o otto per soggetto, incorniciati di plastica oro, appoggiati al marciapiede. Un gruppo è messo dritto, l'altro verticale. Per vederlo bene bisogna piegare la testa, ma il quadro è così noto che non ce n'è bisogno. Il giorno dopo si cambia: in verticale (cioè storte) sono le Ninfee di Monet, e in orizzontale altri van Gogh. E la cornice è di finto legno chiarissimo, tipo abete. Sono brutte riproduzioni, sbiadite, stampate male, senza contrasti, lievemente arricciate dall'umidità. Eppure devono venderne parecchie, per avere un simile assortimento.
E' un quartiere molto popolare dove abitano persone di tutte le etnie, neri, arabi, asiatici, naturalizzati francesi e immigrati recenti. Eppure comprano questi quadri. Perché?
La gente ha, come credo io, bisogno di arte? Oppure?

(>>english version)

My Paris studio is in a very popular neighborhood. On the road there's a bazaar, selling everything from shoestrings to pots and pans. And paintings too. The other day, there were two series of van Gogh standing on the walkside. Seven or eight each, in a golden plastic frame. Some paintings were put the right way, like the artist painted them, but the other group was not: you should bend your neck to look at them, if the paintings weren't so famous. The prints are very bad, non contrast, no intensity, and sometimes the paper feels the humidity in the air and curls a bit. But they must sell a lot, to have such an assortment.
The need for this kind of art in a similar neighborhood seems significant. Also the need for art.