CAPIRE, SPIEGARE
Cristina, artista e collezionista
-Dì il tuo pensiero, non puoi mica pensare che tutti ci arrivino per conto proprio: le persone vanno accompagnate, se vuoi che arrivino
Daniela, giornalista, pubblicitaria, collezionista
-Quanto vera è questa frase?
"L'arte non dovrebbe mai cercare di rendersi popolare. E' il pubblico che dovrebbe cercare di rendersi artistico. C'è un'enorme differenza"
Mario, critico, gallerista, docente
- "...l'opera d'arte nel quadro di una documentazione degli eventi necessita dell'artista o di uno storico per significarsi verso l'osservatore". (a questo proposito) Io parlo di "significare" tu esplicitamente di "spiegazione". Parlo di un "dare significato" come atto, nella produzione di un'opera e/o di un testo, in grado di offrirsi verso i fruitori senza la compartecipazione del
produttore (artista, poeta, etc.) (...)Il termine spiegazione, sfumature a parte, è universalmente interpretato nel quadro di un processo di insegnamento-apprendimento fortemente strutturato (attività didattica). Processo che si esplicita attraverso la presenza, frontale e/o a distanza (vedi internet), di un soggetto che introduce, illustra e motiva nuovi concetti o proposizioni.
Angela, critico e curatore
-A volte un quadro dice almeno quanto un libro, in modo più brillante e sintetico
-Gli artisti si spiegano benissimo
Adriano, gallerista
-Faccio scrivere le presentazioni dai critici. Gli artisti si spiegano troppo
era in un libro (ma quale?)
-When you start doing, you stop explaining (saying?)
Jean (Cocteau)
-Ce que l'on the reproche, cultive-le. C'est toi.
Lawrence (Ferlinghetti), poeta
-Come un vaso di rose una poesia/non la si deve /spiegare
(>>english version)
UNDERSTANDING, EXPLAINING
Cristina, artist and collector
-Tell what you think, you can't believe people will get there on their own
Daniela, copywriter, collector, pr
-How true!
"Art should never try to make itself popular. it's people who should try to become artistic. it's very different. "
Mario, critic, gallery owner, teacher
- "...art needs the artist or a critic to become significant". I say "signify" and you say "explain". I mean "to give sense" as an act, in the production of an art work and/or a text, an act directed to the public in the absence of the artist/poet.
(...)The word "explanation" is usually understood in a teacher-student process, and it usually needs a subject to introduce, illustrate and explain the new concepts.
Angela, critic/curator
-Sometimes a painting says at least as much as a book, more brilliantly and succinctly.
-Artists explain their work beautifully.
Adriano, gallery owner
-I have critics writing catalogues. Artists explain too much.
it was in a book , i don't remember which
-When you start doing, you stop explaining (saying?)
Jean (Cocteau)
-Ce que l'on the reproche, cultive-le. C'est toi.
Lawrence (Ferlinghetti)
(my translation, sorry!!! I didn't find the english text)
-Just as a pot of roses, poetry/doesn't need/to be explained
(and if you have the right text, please write it in the comments, thanks)