I TITOLI
io
-I miei quadri recenti raccontano un evento, sono come piccoli film.
Ricostruisco l'emozione a memoria. E trovo un titolo in metrica.
Boris, critico e curatore
-I titoli non li mettiamo: devono fare uno sforzo, capire...
i visitatori della mostra
-Ma allora se non c'è lei che li spiega io non posso capire?
-Chiedete troppo, voi artisti contemporanei, ci chiedete troppo
Luisa, gallerista
-Sarebbe meglio senza titolo, lasciare libera l'interpretazione; con il titolo ce n'è una sola
Alberto, critico
-Il titolo non importa. E neanche dove ti è venuta l'idea.
Isabelle, sceneggiatrice e regista, Parigi:
-Tu as raison, les titres ajoutent beaucoup à l'histoire
Cristina, artista e collezionista
-La tua pittura sfugge, i colori non li so, di forme ne hai poche, hai dei segni strani appoggiati che fanno pensare, poi quel pensiero non arriva abbastanza vicino, non raggiunge quella profondità che avevi pensato, e forse un po' si perde... ma se lo spieghi, aiuta.
La gente vuole comunicare di più, è curiosa, vuole sapere, vuole le parole, anche le immagini, ma le role di più, e tu che sei capace, devi farlo. Perchè la parola è più vicina, arriva prima.
Guido, poeta e marionettista
-La parola non è mica una conquista facile e poi chissà se ci si arriva davvero
(>> english version)
TITLES
me
-My recent paintings are like short, one-frame films. I paint, recreating the emotion, the event. And adding a title, which in Italian is in metrics.
Boris, critic and curator
-We don't put titles: they have to try and understand
show visitors
-So, if you're not here I cannot understand?
-You artists ask too much to people
Luisa, gallery owner
-It's better without a title, there's more freedom
Alberto, critic
-Titles don't matter. Nor where you had the idea
Cristina, artist and collector
-Your painting isn't clear, your signs create thoughts that don't go near enough, something is lost, but try to explain, it helps. Words go faster, nearer
Guido, poet and puppet-artist
-Words are not an easy conquest and one never knows whether he's got anywhere
speaking to an artist today, he said...
"if i were to give my paintings titles, or tell you about my art and my inspirations, i would have become a literate.
but i have decided to paint and these paintings, these colours have become my language."
carla, parallels between the thoughts of your words, and the thoughts of a conversation over coffee today.
love,
angela.
Posted by: angela at 07.04.03 22:25